The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

yāvat jīvet sukham jīvet ṛṇam kṛtvā_ghṛtam pibet bhasmībhūtasya dehasya punarāgamanam kutaḥ
यावत् जीवेत् सुखम् जीवेत् ऋणम् कृत्वा घृतम् पिबेत् भस्मीभूतस्य देहस्य पुनरागमनम् कुतः

yāvat

[yāvat]{ ind.}

1.1

{ yaavat }

jīvet

[jīv]{ opt. [1] ac. sg. 3}

2.1

{ It does }

sukham

[sukha]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

3.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

jīvet

[jīv]{ opt. [1] ac. sg. 3}

4.1

{ It does }

ṛṇam

[ṛṇa]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

5.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

kṛtvā

[kṛ_1]{ abs.}

6.1

{ }

ghṛtam

[ghṛta { pp. }[ghṛ]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

7.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

pibet

[pā_1]{ opt. [1] ac. sg. 3}

8.1

{ It drinks Object }

bhasmī

[bhasman]{ iiv.}

9.1

{ Composed }

bhūtasya

[bhūta { pp. }[bhū_1]]{ n. sg. g. \| m. sg. g.}

10.1

{ (Participial) [N]'s \| (Participial) [M]'s }

dehasya

[deha]{ m. sg. g. \| n. sg. g.}

11.1

{ [M]'s \| [N]'s }

punaḥ

[punar]{ iic.}

12.1

{ Compound }

āgamanam

[āgamana]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

13.1

{ Object [N] \| Subject [N] }

kutaḥ

[kutas]{ ind.}

14.1

{ kutas }